Hindi Notes

Keeping Quite Poem's Introduction and Short Summary in Hindi and English both Subtitals

Chapter 3, Keeping Quiet, by-Pablo Neruda


Introduction : Pablo Neruda (1904-1973) is the pen name of Nettali Ricardo Reyes Basoalto who was born in the town of

Parral in Chile Neruda's poems are full of easily understood images which make them no less beautiful. He won the Nobel Prize for literature in the year 1971. In this poem he talks about a strange striking theme. It is basically an anti-war poem. The poet is deeply concerned about violence, cruelty to animals plight to manual workers Here the poet offers avery simple solution to many of our problems. In this poem, poet has emphasised the importance of introspection.

Summary of the Poem

The poet wants us to keep still till he counts upto twelve. For once, let us not talk in any language on this earth. He asks us to stop moving our arms so much for one second Let there be no rush or hurry for a second. Engines and other machines must stop for a moment. It would be a rare moment in the history of mankind. Then all of us shall enjoy the sudden strangeness of the moment together.

The poet wants that the fishermen would not harm the whales in the cold sea of polar regions. Even the man gathering salt with his own hands must take care of his hurt hands.

All kinds of wars must be stopped at once. The green wars against the environment, wars with poisonous gases and wars with fire-arms must be stopped now. In such wars, victory is meaningless as there are no survivors left after the war. Instead of fighting and waging wars, people should come out in their best dresses. They must go out for a walk with their brothers. They must move about under the shady trees and enjoy doing nothing. Doing nothing at all would amount to The poet does not want that we should confuse 'stillness' with 'total inactivity'. Doing nothing. At all would amount to death. The poet has no association with death. We think that life is to move about. We should not be always on the move. For a while we should also take rest. A long silence can do us a lot of good. Men become sad when they fail to understand themselves. They feel helpless when they threaten themselves with death. A long silence can soothe our feelings and help us in removing this sadness The poet gives an example to illustrate the idea that stillness does not mean total inactivity. The earth can teach us a lesson. When everything seems dead, the earth remains alive. The poet asks us to keep quiet till he counts twelve. Then, he will go.

Now in Hindi

परिचय: पाब्लो नेरुदा (1904-1973) नेटाल्ली रिकार्डो रेयेस बसाल्टो का कलम नाम है, जो चिली नेरुदा की कविताओं में पैरलल शहर में पैदा हुए थे, आसानी से समझी जाने वाली छवियों से भरे हुए हैं जो उन्हें कम सुंदर नहीं बनाते हैं।  उन्होंने वर्ष 1971 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीता। इस कविता में वे एक अजीब तरह की थीम के बारे में बात करते हैं।  यह मूल रूप से युद्ध-विरोधी कविता है।  कवि हिंसा के बारे में गहराई से चिंतित है, जानवरों को क्रूरता से मैनुअल श्रमिकों को देता है यहां कवि हमारी कई समस्याओं का सरल समाधान प्रस्तुत करता है।  इस कविता में कवि ने आत्मनिरीक्षण के महत्व पर जोर दिया है।

कविता का सारांश 

कवि चाहता है कि जब तक वह बारह तक मायने नहीं रखता, तब तक हम उसे बनाए रखें।  एक बार के लिए, आइए हम इस धरती पर किसी भी भाषा में बात न करें।  वह हमें एक सेकंड के लिए अपनी बाहों को हिलाने से रोकने के लिए कहता है कि एक सेकंड के लिए कोई हड़बड़ी या हड़बड़ी न होने दें।  इंजन और अन्य मशीनों को एक पल के लिए रोकना चाहिए।  यह मानव जाति के इतिहास में एक दुर्लभ क्षण होगा।  फिर हम सभी को एक साथ पल की अचानक विचित्रता का आनंद मिलेगा।

कवि चाहता है कि मछुआरे ध्रुवीय क्षेत्रों के ठंडे समुद्र में व्हेल को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।  यहां तक ​​कि अपने हाथों से नमक इकट्ठा करने वाले व्यक्ति को अपने आहत हाथों का ध्यान रखना चाहिए।

सभी प्रकार के युद्धों को एक बार में रोकना होगा।  पर्यावरण के खिलाफ हरित युद्ध, जहरीली गैसों से युद्ध और अग्नि-हथियारों के साथ युद्ध अब रोकना चाहिए।  इस तरह के युद्धों में जीत अर्थहीन होती है क्योंकि युद्ध के बाद बचे हुए लोग नहीं होते।  युद्ध लड़ने और युद्ध करने के बजाय, लोगों को अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनने चाहिए।  उन्हें अपने भाइयों के साथ टहलने के लिए बाहर जाना चाहिए।  उन्हें छायादार पेड़ों के नीचे चलना चाहिए और कुछ भी नहीं करने का आनंद लेना चाहिए।  कुछ भी नहीं करने से कवि को यह नहीं लगेगा कि हमें 'कुल निष्क्रियता ’के साथ' स्टिलनेस’ को भ्रमित करना चाहिए।  झक मारना।  सब पर मौत की राशि होगी।  कवि का मृत्यु से कोई संबंध नहीं है।  हम सोचते हैं कि जीवन को आगे बढ़ाना है।  हमें हमेशा आगे नहीं बढ़ना चाहिए।  थोड़ी देर के लिए हमें भी आराम करना चाहिए।  एक लंबी चुप्पी हमें बहुत कुछ अच्छा कर सकती है।  पुरुष तब दुखी हो जाते हैं जब वे खुद को समझने में असफल हो जाते हैं।  जब वे खुद को मौत की धमकी देते हैं तो वे खुद को असहाय महसूस करते हैं।  एक लंबी चुप्पी हमारी भावनाओं को शांत कर सकती है और इस दुख को दूर करने में हमारी मदद कर सकती है। कवि इस विचार को स्पष्ट करने के लिए एक उदाहरण देता है कि शांति का मतलब कुल निष्क्रियता नहीं है।  पृथ्वी हमें सबक सिखा सकती है।  जब सब कुछ मृत लगता है, तो पृथ्वी जीवित रहती है।  कवि हमसे बारह तक गिनने तक चुप रहने को कहता है। फिर, वह जाएगा।


Post a Comment

0 Comments