Hindi Notes

The Merchant of Venice Summary in Hindi Act-2 Scene-III to V

 

Act-2 (अंक-2), Scene-III (दृश्य-तीन)

Here we are introduced to Launcelot and Jessica (daughter of Shylock). Jessica is sad

because Launcelot is leaving the service of Shylock. Jessica asks Launcelot to give a letter to Lorenzo. She decides to elope with Lorenzo. And she also decides to marry Lorenzo and be a Christian.

हिन्दी अनुवाद - यहाँ हमारा परिचय लान्सलौट तथा जैसिका से होता है जोकि शाइलॉक की पुत्री है। जैसिका दुःखी हैं क्योंकि लान्सलौट शाइलॉक के यहाँ से नौकरी छोड़ रहा है। जैसिका लान्सलौट से लौरेन्जो को एक पत्र देने के लिए कहती है। वह लौरेन्जों के साथ भाग जाने का निर्णय करती है। साथ ही वह लौरेन्जो के साथ विवाह करके ईसाई बनने का भी निर्णय करती है।

Act-2 (अंक-2), Scene IV (दृश्य-चार)

In the fourth scene of Act two, we meet Lorenzo, Gratiano, Salarino and Salanio. Gratiano is worried because they have no preparation for the mosque. Launcelot comes on the stage with a letter. Now Lorenzo tells Gratiano about his plans of elopement with Jessica.

हिन्दी अनुवाद - अंक द्वितीय के चतुर्थ दृश्य में हम लौरेन्जो, प्रेशियानो, सैलेरिनो एवं सैलेनियो से मिलते हैं। मेशियानो चिन्तित हैं क्योंकि उन्होंने नकाब का प्रबन्ध नहीं किया है। लान्सलौट मंच पर एक पत्र के साथ उपस्थित होता है। अब लौरेन्जो प्रेशियानो को जैसिका के साथ भाग जाने की योजना के विषय में बताता है। वह कहता है कि जैसिका अपने पिता शाइलॉक के बुरे आचरण के कारण दुःखी है।

Act-2 (अंक-2), Scene-V (दृश्य-पाँच)

In this scene, we are introduced to Shylock and Launcelot. Shylock says to Launcelot that he is doing wrong to leave the service of Shylock and he will not get all those comforts at Bassanio's place which he finds in Shylock's service.

हिन्दी अनुवाद - इस दृश्य में हम शाइलॉक एवं लान्सलौंट से परिचित होते हैं। शाइलॉक लान्सलौट से कहता है कि वह उसके यहाँ से नौकरी छोड़कर बहुत गलत कर रहा है तथा वह वैसेनियो के यहाँ वो सुख व आराम नहीं प्राप्त कर सकेगा जोकि उसको शाइलॉक की नौकरी में मिलते थे।



Post a Comment

0 Comments