Hindi Notes

Summary of the Play The Merchant of Venice Act I scene I in Hindi by William Shakespeare Mgs Gyan Books

The Merchant of Venice Act I scene I in Hindi


In Act I scene I, we meet Antonio, Salarino and Salanio. Antonio is sad but he does

not know the reason of his sadness. Salarino thinks that Antonio is upset because of his ships but Antonio denies. Then Salarino says that Antonio might be sad for he would have fallen in love with someone. But Antonio refuses it strongly. Now, Gratiano, Bassanio and Lorenzo enter the scene. Gratiano remarks that Antonio is a very sensitive man. Antonio wants to know about the lady to whom he was intended to pay a secret visit. But Bassanio did not tell the name of the lady. But later, Bassanio tells that he is in love with Portin. Further Antonio says Bassanio that he could not help him financially. He has invested all his money in the merchant ships. So Bassanio should try to get some loan from any merchant in Venice on Antonio's security.

हिन्दी अनुवाद - प्रथम अंक के प्रथम दृश्य में हम एन्टोनियों, सेलेरिनो एवं सैलेनियों से मिलते हैं। एन्टोनियो दुःखी है पर वह अपनी उदासी के कारण के बारे में नहीं जानता। सैलेरिनो सोचता है कि एन्टोनियो अपने जहाजों के बारे में चिन्तित है पर एन्टोनियो मना करता है। फिर सैलेरिनो कहता है कि एन्टोनियो के दुःख का कारण उसका किसी से प्रेम करना हो सकता है। किन्तु एन्टोनियों इस तर्क को भी मना कर देता है। अब दृश्य में प्रेशियानी, वैसेनियो एवं लौरेन्जो का प्रवेश होता है। येशियानों करता है कि एन्टोनियो बहुत संवेदनशील व्यक्ति है। एन्टोनियो उस महिला के विषय में जानना चाहता है जिससे वह छिपकर मिलता रहता है। किन्तु वैसेनियो उस महिला का नाम नहीं बताता। थोड़े समय के बाद, वैसेनियो बताता है कि वह पोशिया से प्रेम करता है। आगे एन्टोनियो वैसेनियो से कहता है कि वह उसकी आर्थिक सहायता नहीं कर सकता। वह अपना सारा धन जहाज व्यापार में लगा चुका है। इसलिए बैसेनियो को वैनिस के व्यापारियों से एन्टोनियो को साख के बल पर उधार धन प्राप्त करने की कोशिश करनी चाहिए।

Post a Comment

0 Comments